Cush hubs usually have no play, at least the ones I have seen, most likely this will just worsen because of the movement creating more wear. As for the sprocket, also a similar situation as the constant movement back and forth creates more space or wear. Hopefully the main-shaft is harder than the sprocket and the wear occurs to the sprocket. I would replace both.