I see a good project. What about replacing the hex head bolts with riveted on heavy duty snaps like the ones on truck tonneau cover? May have to bend the stock mounting brackets a little to make room for the extra space, but, in theory, it could work. I've got a stock windscreen and have no intention of ever taking it off (except maybe during the winter when modding or cleaning).
Just an idea.